玻利维亚总统用可卡因原料做蛋糕为潘基文庆生,以牙还牙的小吵小恼

永利澳门皇宫总站 4

200伍年初,玻利维亚迎来总统大选,U.S.A.狼狈周章阻碍Morales当选。由于Morales深得玻利维亚下层民众,尤其是印第安人的拥护,最终U.S.的筹划并不曾得逞。亲西方的前线总指挥部统基罗加惜败,Morales大获全胜,成为玻利维亚新1任总统,也是该国首任印第安人管辖。当选总理后,Morales快速和古巴领导干部Castro、委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统查韦斯组成拉美“反对美帝国主义合资铁三角”,成为美利坚合众国在南美“后院”中的又一个“刺头”。

Mr Goldberg’s offence was merely to have met opposition governors. But
he did so at a delicate time, when the opposition was staging violent
protests in the aftermath of the referendum. Since then, the government
and the opposition have agreed changes to a controversial new
constitution that has divided them for a year. That document will go to
a referendum in January. Assuming it is approved, Mr Morales will seek a
second term at an election next year. Secure in the short term, but
facing a deteriorating economic outlook, he might be wise to seek a
rapprochement with the “empire”. Now that it has chosen a new president
he could even do so with little loss of face.
只是是晤面了反对派其余一对院长便成了高德博格的过错之举。而他的此举却正产生在二个神秘的每一天,当时反对派正在公投甘休后召开暴力示威活动。自此以来,政党和反对派最后同意对1部存有争持的新民法通则做出修订,双方就此不一致已长达一年。新商法将要后年七月份开始展览公投表决。假使获得通过,Morales将会在新禧的公推中谋求卫冕。面对短时间安全但又日趋恶化的经济前景,Morales同美“帝国”重建友好关系大概是明智之举。未来,Morales已入选新总理,如此之举方可承接保险其本身有个别颜面尽失。

据美利哥雅虎信息网五月一叁早报纸发表,目前,在玻利维亚开会的联合国院长潘Kevin(Ban Ki-moon)喜迎70年近花甲,玻利维亚管辖埃沃:Morales(埃沃Morales)用可卡因的原料古柯叶做了3个奶油蛋糕,作为礼物为他庆生。

永利澳门皇宫总站 1

But Mr Morales has a pragmatic streak, too. He knows that at least
30,000 jobs in Bolivia depend on duty-free exports to the United States.
Many of them are in the textile factories and workshops of El Alto, a
satellite city of La Paz and one of his political strongholds.
而是,玻利维亚管辖Morales行事比较务实。他也知道,玻利维亚境内至少有三千0名工友须要借助向U.S.A.出口免税商品来维系生计。当中有无数工友在埃尔阿托的纺织工厂和车间工作。埃尔阿托是哈特福德市的一座卫星城,也是Morales的政治分局。

玻利维亚管辖用可卡因原料做生日蛋糕为潘Kevin(前联合国参谋长)庆生

原标题:有“反对美帝国主义斗士”称,他此国第三位土著总统,深受百姓珍爱、卫冕3届

From The Economist print edition
摘自《法学人》印刷版

永利澳门皇宫总站,对此Morales的赠礼,潘Kevin先生代表相当谢谢,他表扬玻利维亚老百姓有所广阔的心怀和壮士的灵气,几千年来都能如此和宇宙和睦共存。但她并未通晓品尝,也远非对Morales援助古柯合法化的立场表示同情。

掌权以来,Morales丢弃了往年“新自由主义经济”格局,将改进惠民、促进国家前进作为主持行政事务目的,大刀阔斧地推进种种领域的改善,拿到了大多数国民协理和珍爱。由于政绩斐然,他又高票卫冕两届总统。在玻美关系上,Morales一向强调:“我们供给伙伴,但无需COO。要是西班牙人遵从小编国的法度,大家接待他们成为伙伴,但大家无法允许他们作为全部者调控作者国的能源。”回去知乎,查看愈来愈多

Bolivia and the United States
玻利维亚和美利哥

依靠,1965年联合国麻醉药品公约明确命令禁止了古柯叶的利用,但玻利维亚退出了公约,百折不挠咀嚼古柯是法定的。随后联合国做出妥胁,给予了玻利维亚咀嚼古柯不违反法律的特权,它才重新参预了公约。

短期以来,古柯叶是委内瑞拉玻利瓦尔共和国(República Bolivariana de Venezuela)第3经济作物,因为毒贩使用它能够制造可卡因,U.S.一贯对委内瑞拉玻利瓦尔共和国政坛施加压力,要求施行“零种植”。Morales是古柯农受益的意味,他认为开荒古柯的合法用途对农民、对国家都有益处,坚决反对美利坚同盟国的渴求。由于Morales对待古柯种植上的态度,美利哥指责她为禁毒运动的冤家。可是对此美利坚联邦合众国的企图,Morales看得很透,他说:“对U.S.A.来讲,反对毒品品战只是更加好调整他国的假说,他们确实想要的是决定作者国的天然气。”

George Bush’s administration responded to Mr Goldberg’s expulsion by
declaring Bolivia unco-operative on drugs. It also plans to suspend
tariff preferences for Bolivia’s imports. The government points out that
it is wiping out more than 5,000 hectares (12,000 acres) of coca this
year (though the UN reckons Bolivia’s cocaine output rose 11% in
2007).
针对高德博格碰着驱逐的事情,U.S.政党发表玻利维亚在禁毒难题上拒不合作。美利哥政党计划不再对玻利维亚入口货色提供关税打折,还提出美利坚合众国现年清理了6000多公顷(13000英亩)的古柯用地(固然联合国以为玻利维亚的可卡因产量在200柒年压实了1一%)。

作为世界第二大可卡因生产国,玻利维亚全体公民早有认识古柯叶提高活力依然医治的历史。总统Morales本身也壹度是2个种植古柯的农家,他多年来间接在为古柯合法化作斗争。二零一三年联合国在圣地亚哥举行反毒品会议时,他以至随身带了一小袋古柯叶当众咀嚼。

小编:

IT BEGAN in June, when coca growers in the Chapare region of Bolivia
threatened to ransack the local offices of the United States Agency for
International Development (USAID), which has worked on anti-drug efforts
there for the past 25 years. After the aid workers’ hurried departure
the American ambassador, Philip Goldberg, was the next to go, expelled
by Bolivia’s socialist president, Evo Morales. On November 1st it was
the turn of the agents of the Drug Enforcement Administration. Like Mr
Goldberg, they were accused of conspiring with the opposition to
overthrow Mr Morales, and were sent packing.
三月份,玻利维亚查帕雷地区的古柯种植者扬言要洗劫美利坚联邦合众国国际开发署(USAID)驻本地分部。United States国际开发署在过去贰五年来直接在本地进行禁毒活动。在支持理工科程师笔者的突然偏离后,玻利维亚”社会主义”总统Morales又下令U.S.A.驻该国民代表大会使Philip-高德博格(Philip
高尔德berg)离境。五月三十日,美利哥毒品药物管理署( US Drug Enforcement
Administration)也收到了驱逐令。同高德博格大使的面临同样,U.S.A.毒品药物管理署被投诉合谋反对派来推翻Morales政权,现已遭遣送回国。

特意证明:本文转发仅仅是出于传播音讯的供给,并不代表代表本网站观点或证实其内容的真正;如别的媒体、网址或个体从本网址转发使用,须保留本网址表明的“来源”,并自负版权等法律义务;小编纵然不期待被转发大概关联转发稿费等事务,请与大家接洽。

永利澳门皇宫总站 2

A tit-for-tat tiff
以牙还牙的小吵小恼

进去90年间,Morales当选为查帕雷地区议员,作为古柯农代表在玻利维亚政党出一头地。为了越来越好的保安柯农利润,19九伍年他建设构造“争取社会主义运动”组织。两年后玻利维亚议会选举,由于并未选举资金,莫拉莱斯开着一部拖拉机,平常站在轰隆隆作响的拖拉机上,向选民公布激情澎湃的发言。出生贫苦阶层的她,赢得了下层民众的广阔支持,当年高票当选为国会众议员,从此进入政府。2000年,Morales第3次大选总统,在第一轮公投中以单薄劣势退步。

Non grata
这里不留人

埃沃·Morales,玻利维亚总统。一九陆零年,他出生于安第斯山区3个印第安人家庭。由于家庭极端贫困,八个兄弟姐妹夭折了陆个,他侥幸活了下来。Morales从小跟着老爹放羊,由于家里有时候穷得揭不开锅,他隔叁差伍跟在国有小车前面跑,希望能捡到部分游客扔出来的柑桔皮和金蕉皮,而那平时正是他1天的食物。20世纪70时代末,安第斯山区境遇大旱,一亲戚被迫离开安第斯山区,搬到省城奥鲁罗谋生。

永利澳门皇宫总站 3

永利澳门皇宫总站 4

What was surprising about all this was that it has only happened more
than two years after Mr Morales took office. A coca-workers’ leader
before he was elected president, he has spent much of his adult life
battling against America’s “war on drugs” in Bolivia. He talks the
far-left language of ending dependence on the American “empire”, the
IMF, the World Bank and the like.
令人吃惊的是,全部那总体仅仅产生在Morales执政两年多后。在当选总理在此之前,Morales曾是古柯劳工的头头。Morales在成年的大多数时期中都以在反对美利坚合众国在玻利维亚境内发动的“禁毒战”。别的,Morales还选择些极左派的言论供给截至对美“帝国”,国际货币基金协会,世界银行以及诸如此类组织的依附。

立刻,正在念高级中学的Morales只可以辍学。他先后当过砖瓦工、面包工人,下过矿山,想艺术赚钱贴补家用。在奥鲁罗住了①段时间后,贫困的家境并未有得以改正,全家再度搬迁到宗旨地区查帕雷。查帕雷是玻利维亚古柯叶重要产地之一,本地印第安世间世代代以种植古柯为生。Morales来到查帕雷后曾在军中服役一年,然后改成一名种植古柯的庄稼汉。由于具有协会级军官员才干,他被推荐为本地柯农业和工业会领导人,并逐年建构起非常高的威望。

It says that Venezuela and other new allies will take the goods Bolivia
was exporting to the United States. That looks unlikely. Mr Morales, the
first Andean Indian to be elected president in Bolivia, is popular; he
won a recall referendum in August with 67% of the vote. But plunging
commodity prices will hit the economy. Bolivia can ill afford to lose
the American market for its manufactures.
美利坚合众国政坛代表,玻利维亚开口美利哥的物品将会被委内瑞拉玻利瓦尔共和国和玻利维亚的别的新结盟进口。但那看起来相当的小可能。作为玻利维亚先是位当选的安第斯印第安人管辖,固然玻利维亚总统Morales异常受大众接待,在6月份以67%的补助率在清理并辞退大选中胜利。可是,商品价位的大跌将会给玻利维亚经济带来重创。失去向美利哥出口制成品商场的代价是玻利维亚担当不起的。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注