多名阿富汗警察被炸身亡,伊朗总统拒绝与美谈判

图片 2

  [环球时报驻伊朗、美国、德国特约记者 北斗 温燕 青木 环球时报记者
吴志伟
陈一]美国总统特朗普当地时间周一签署了恢复对伊朗实施制裁的行政命令,第一批经济制裁措施从周二午夜开始生效。“任何与伊朗做生意的国家都不能与美国做生意”,特朗普7日一早就通过推特对制裁措施进行最简明的注释。他还说,这将是“最痛苦的制裁措施,而且到11月还将升级到一个新的高度”。

  (原标题:欧盟不敢对在欧美国公司实施报复,被指只是纸老虎)

华盛顿/安卡拉8月6日 –
美国总统特朗普的最高安全顾问周一敦促伊朗接受建议、与美国展开谈判,否则将遭受更多经济制裁的苦痛。但伊朗总统表示,美国政府首先需要证明他们是可以信任的。

  就在制裁正式生效前几个小时,美国总统国家安全事务助理博尔顿敦促伊朗与美国展开谈判,而伊朗则迅速予以拒绝。伊朗总统鲁哈尼称:“如果你用刀刺伤别人,然后说想要谈判,第一件要做的事应该是先放下那把刀。”鲁哈尼还呼吁伊朗国内团结一致对抗美国制裁。“美国的制裁让温和的伊朗总统鲁哈尼变成了强硬派!”德国《日报》7日抨击美国称,制裁只会让中东更加混乱,更加危险。

  美国总统特朗普当地时间周一签署了恢复对伊朗实施制裁的行政命令,第一批经济制裁措施从周二午夜开始生效。任何与伊朗做生意的国家都不能与美国做生意,特朗普7日一早就通过推特对制裁措施进行最简明的注释。他还说,这将是最痛苦的制裁措施,而且到11月还将升级到一个新的高度。

图片 1

  “团结一致才能更快渡过制裁难关”,伊朗强硬保守派大报《宇宙报》7日援引伊朗总统鲁哈尼的话称:“制裁将会带来压力,但我们将团结起来克服。”

  就在制裁正式生效前几个小时,美国总统国家安全事务助理博尔顿敦促伊朗与美国展开谈判,而伊朗则迅速予以拒绝。伊朗总统鲁哈尼称:如果你用刀刺伤别人,然后说想要谈判,第一件要做的事应该是先放下那把刀。

资料图片:2005年7月,波斯湾内Soroush油田的天然气放空火炬和一面伊朗国旗。REUTERS/Raheb
Homavandi

  鲁哈尼在美国重新对伊朗实施制裁即将正式生效前几个小时,发表了电视讲话。他强调,本届伊朗政府从一开始就一直将谈判与互动作为座右铭,并将继续如此。但那个声称要谈判的人(指特朗普)应该懂得谈判的首要规则是诚实,可目前声称想要谈判的人就是那个在未经任何谈判的情况下退出所有已签署的国际协议的人。鲁哈尼表示,美国一边声称要谈判,一边又对伊朗实施制裁,这毫无意义。美国的目的就是想要在伊朗国内制造分裂和混乱,“他们想要对伊朗发动心理战,使伊朗人民产生分歧”。他表示,美国在世界上现在已经孤立,美国将会对其实施制裁感到后悔。鲁哈尼呼吁伊朗国内团结一致对抗美国制裁。

图片 2

在美国恢复制裁的几小时之前,美国国家安全顾问博顿(John
Bolton)称,伊朗应该注意到特朗普的协商意愿。

  当天几乎所有伊朗报纸都在报道鲁哈尼的讲话,但侧重点不同。7日出版的伊朗《信息报》引述鲁哈尼的话称:“假如美国能够展现出诚信,伊朗始终准备好进行谈判。”伊朗国内分析认为,鲁哈尼对是否与美国谈判的表态谨慎微妙,一方面,他明确表示不会在美国的施压下与美国谈判,但他同时强调,现任政府一直以谈判与互动为座右铭,显然并没有完全关闭与美国谈判的大门。

  美国《华盛顿邮报》称,特朗普政府重启对伊制裁,使美国与其他的伊核协议签字国分道扬镳,赤裸裸地凸显了美国及其盟国之间的分歧。欧盟说,他们将保护其公司不受美国报复,采取行动维持伊朗不被金融系统排除在外及其持续的石油和天然气出口。美国国会议员的反应也呈分裂状态。民主党议员警告说:有重启冲突的风险,将进一步分裂我们同欧洲盟国的关系。共和党议员则持欢迎立场,称这一举动是给伊朗的侵略行为踩刹车。

“他们可以接受总统的协商提议,以彻底和确实可证实的方式放弃其弹道导弹与核武计划,”博顿对福克斯新闻称。

  在鲁哈尼发表讲话之前,美国总统国家安全事务助理博尔顿敦促伊朗接受特朗普的谈判建议。据美国福克斯新闻网报道,博尔顿称,伊朗应该注意到特朗普的协商意愿。“他们可以接受总统的协商提议,以彻底和确实可证实的方式放弃其弹道导弹与核武计划,”“如果伊朗领导人希望摆脱承受压力的局面,他们应当过来坐下。而在协商进行过程中,压力是不会减弱的。”

  美国的制裁把欧盟逼到尴尬的墙角。德国新闻电视台7日评论说,伊朗核协议被认为是欧盟最大的外交胜利,所以欧盟在这一问题上只有一个答案——维持伊核协议,与美国的争端因此可能升级。

“如果伊朗领导人希望摆脱承受压力的局面,他们应当过来坐下。而在协商进行过程中,压力是不会减弱的,”博顿表示。他是美国政府中对伊朗的主要鹰派官员之一。

  欧洲陷入困境,德国《威斯特法伦报》7日评论说,欧洲会藐视美国的制裁吗?就语言来说,欧洲显示出了勇气。但行动呢?大多数欧洲公司无法躲开特朗普的愤怒,因为与美国的贸易远比伊朗更重要。

恢复制裁将于周二清早生效,针对的目标包括伊朗人对购买美元、金属交易、煤炭、工业软件及伊朗的汽车产业。

  欧盟——只是纸老虎,德国电视一台7日也称,德国、法国、英国和欧盟的外长都劝欧洲公司不要害怕,但西门子公司、道达尔公司等都在撤离伊朗。理由很简单,在美国的欧洲公司收入是在伊朗的约35倍。确实,美国的制裁不应适用于欧盟的公司,但布鲁塞尔不能保证对在美国的欧洲子公司或供应商提供保护,也不敢对在欧洲的美国公司实施报复。

美国与伊朗对立已有数十年之久,自特朗普在2017年1月就任美国总统后,围绕伊朗在中东政治与军事影响力的逐渐提升,两国间的分歧越来越严重。

  这不只是遏制伊朗,同时也是特朗普能否将自己的意志强加给世界的问题,北德广播电视台7日评论说,我们不可能想象这样的世界秩序:一方是强大的美国——传统上是自由世界的担保人,另一方面是德国、法国、英国以及俄罗斯、中国和伊朗结盟。但它看起来像是新时代的世界秩序——至少在伊核问题上如此。华盛顿的任性和专制行动是不正当的,守信履约对它来说只是空话,最糟糕的是它对所有小伙伴的蔑视,尤其是忠诚的欧洲人。在这种情况下,欧洲必须在阵痛中建立新联盟。

恢复的制裁包括2015年伊核协议中取消的措施。特朗普5月退出该协议。美国将于11月针对伊朗石油业实施力度更大的制裁。

在美国恢复制裁的威胁下,伊朗货币里亚尔自4月来已经贬值五成。里亚尔的暴跌加上通胀攀升,已引发伊朗国内零星的示威活动,对牟取暴利与贪腐表达抗议,许多示威民众高喊反政府口号。

伊朗总统鲁哈尼(Hassan
Rouhani)周一表示,只有美国证明自己值得信赖,才有可能与美国进行会谈。

鲁哈尼暗示,如果美国再次签署核协议并取消制裁,可能给协商铺路。

“如果你拿刀刺别人,然后说要谈,首先要把刀拿走,”鲁哈尼在国家电视台现场直播的讲话中称。

“我们一直倾向于外交和谈判…但谈话需要真诚,”鲁哈尼称。他呼吁伊朗人在困难面前团结起来。“制裁将会带来压力,但我们将团结起来克服,”他称。

**制裁的薄弱环节**

特朗普计划11月对伊朗原油采取更多破坏性制裁,并希望尽可能多的国家将从伊朗购买原油的数量降至零。

但美国的制裁策略有几个薄弱环节,尤其是欧洲和中国不愿减少与伊朗的商业往来。

欧盟周一对美国即将实施制裁表示遗憾。

伊朗经济部的一位高官表示,该国认为制裁不会造成“重大的”经济影响。

美国官员在周一的电话会议上称,制裁旨在纠正伊朗的行为,而不是引发针对鲁哈尼的“政权更迭”活动。他们并称,伊朗政府在对社会和劳工抗议活动的处理方面让人感到担忧。

特朗普周一警告道,未能减少与伊朗间经济往来的个人或实体将面临“严重后果”。

“美国将全力落实所有制裁,我们将同与伊朗有贸易往来的国家进行密切合作以确保制裁百分之百得到执行。”

欧盟周一誓言将阻挠美国对伊朗的新制裁。

编译/审校 徐文焰/陈宗琦/王丽鑫/许娜/龚芳/王颖

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注